12-13 "Engkau di taman Eden, yaitu taman Allah penuh segala batu permata yang berharga: yaspis merah, krisolit dan yaspis hijau, permata pirus, krisopras dan nefrit, lazurit, batu darah dan malakit."
12-13 "You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared." (English Standard Version)
Ada 9 batu permata dan 1 logam mulia (Emas) yang disebutkan. Berikut identifikasi nama-nama batu tersebut menurut terjemahan LAI adalah:
Indonesia (TB)
|
Ibrani
|
English
|
Alternative English
|
Yaspis Merah
|
Odem אֹ֣דֶם
|
||
Krisolit
|
Pitdah פִּטְדָ֞ה
|
||
Yaspis Hijau
|
Yahalom וְיָהֲלֹ֗ם
|
||
Permata Pirus
|
Tarsis תַּרְשִׁ֥ישׁ
|
||
Krisopras
|
Syoham שֹׁ֙הַם֙
|
||
Nefrit
|
Yasfe יָ֣שְׁפֵ֔ה
|
||
Lazurit
|
Capyr סַפִּ֣יר
|
||
Batu Darah
|
Nofekh נֹ֔פֶךְ
|
||
Malakit
|
Bareket בָרְקַ֖
|
||
Emas
|
Wazahab זָהָ֑ב
|
Gold
|
Seperti diketahui juga, tafsiran kuat dari perikop ini adalah bahwa perikop ini sebenarnya bercerita tentang kejatuhan si Jahat, yang disimbolkan kepada raja Tyrus.
Berikut illustrasi batu-batu di Taman Eden di jaman raja Tyrus.
LIHAT DEMAM BATU DI ALKITAB LAINNYA:
12 Batu Permata di Dada Jubah Imam
Batu Permata di 12 Pondasi Yerusalem Baru menurut Wahyu 21
Pameran Batu Gemstone
Demam batu permata di Alkitab.. (Y)
ReplyDelete